Színház az egész világ jövőre is a Klebelsberg Kultúrkúriában

Már kapható a Klebelsberg Kultúrkúria jövő évi színházbérlete

2024. FEBRUÁR

Thomas Vinterberg – Tobias Lindholm: Még egy kört mindenkinek – Orlai Produkciós Iroda

Színpadra alkalmazta: Thomas Vinterberg és Claus Flygare

Igaz, hogy mindannyian fél ezreléknyi véralkoholhiánnyal születünk? Legalábbis ezt állítja egy híres pszichiáter merész feltevése. Négy jó barát, akik kicsit mintha elveszítették volna ifjúi lelkesedésüket és lendületüket, erre alapozva kezd kísérletbe. Megpróbálnak úgy élni, dolgozni és szórakozni, hogy ez a bizonyos fél ezrelék soha ne hiányozzon. De vajon ez a megoldás a régi kedv és vidámság visszaszerzésére?

A hatalmas sikerű dán film alapján készült színdarab nagy beleérzéssel és humorral szembesít bennünket azzal, milyen eufóriával és milyen fájdalmakkal jár, ha az ember megpróbálja elengedni a kontrollt.

A film elnyerte az összes jelentős európai és tengerentúli díjat, köztük a legjobb külföldi filmnek járó Oscart (2021).

Nikolaj – filozófiatanár Schruff Milán

Tommy – tornatanár Epres Attila

Martin – történelemtanár Király Attila

Peter – zenetanár Debreczeny Csaba

Fordító Zöldi Gergely

Díszlet – Zöldy Z Gergely

Jelmez Pető Kata

Zene Furák Péter

Mozgás Bodor Johanna

Plakáttervező Csáfordi László

A rendező munkatársa Dicső Dorka

Rendező Paczolay Béla

Producer Orlai Tibor

Az előadást 16 éven felülieknek ajánljuk.

Az előadás időtartama: 100 perc, szünet nélkül

Az előadás a Szabad Tér Színház és az Orlai Produkciós Iroda együttműködésében jött létre.

A színdarab Magyarországon a Nordiska ApS (www.nordiska.dk ) és a Theatrum Mundi Színházi és Irodalmi Ügynökség (www.theatrum-mundi.hu) közötti megállapodás révén kerül színre.

Fotó: Takács Attila

2024. MÁRCIUS

Horváth János Antal: Becsapódás – a Loupe Színházi Társulás előadása

A színészek improvizációi alapján és ellenére írta: Horváth János Antal

Két házaspár együtt ebédel, ahogy az utóbbi tíz évben minden második héten. A lányok testvérek. Sokéves hagyomány ez, ami a hosszúra nyúlásával nemcsak természetessé, de terhessé is vált, mégsem hagyják el. Ez az alkalom viszont valamiért másnak ígérkezik. Ma van valami a levegőben. Egy amúgy is pattanásig feszült ország levegőjében. Hamarosan értesítések pittyennek a telefonokon: az államfő perceken belül bejelentést tesz. Már megint mi lehet az? Elkezdődik a nemzetiszín zászló előtt felvett nemzetnek intézett videóüzenet. Az országot támadás érte. Egy rakéta csapódott egy határmenti településbe. Négyen meghaltak. Az ország nem nézheti tétlenül honfitársainak igazságtalan halálát. Cselekedni kell. Ez már a mi háborúnk is. Azonnal elrendelik a katonakorú férfi lakosság besorozását. Tizenkét óra múlva pedig lezárják a határokat. Szereplőinknek gyorsan kell döntést hozni, ami az egész életükre hatással lehet. Kérdés, hogy tudnak-e a döntéseikkel együtt élni. Érdemes-e élni haza nélkül? Vagy érdemes meghalni egy hazáért, ami már sosem lesz a miénk? Végül lehet, hogy nemcsak az országból, de a szobából sem jutnak ki.

Játsszák: Földes Eszter, Lengyel Tamás, Molnár Áron, Ullmann Mónika

Díszlettervező: Pallós Nelli

Jelmeztervező: Kisprumik Ádám

Dramaturg: Balassa Eszter

Zene: Hunyadi Máté

Vetítéstervező: Karcis Gábor

A rendező munkatársa: Perényi Luca

Rendező: Horváth János Antal

Az alkotók felhívják a nézők figyelmét, hogy az előadásban trágár szavak hangzanak el, és megtekintését 16 éven felülieknek ajánlják.

Az előadás időtartama: 105 perc, szünet nélkül

2024. ÁPRILIS

Tom Schulman: Holt költők társasága – Carpe diem két részben – a Kultúrbrigád és az Átrium előadása

A múlt század közepén egy hagyománytisztelő amerikai iskola tanári karában felbukkan egy különc, sajátos módszerekkel oktató pedagógus, John Keating. A rigorózus szabályok szerint tanuló diákok életét felkavarja a jövevény, aki azt szeretné, vegyék észre, hogy gondolataik szabadon szárnyalhatnak, hogy életük maga a művészet.

A diákok lassan elkezdik felfedezni saját személyiségüket, az iskolában pedig visszafordíthatatlanul elindul a lázadás…

Az 1989-es világsikerű Oscar-díjas filmklasszikus írója, Tom Schulman maga készítette el forgatókönyvének színpadi változatát, ezt mutatja be az Átrium a számtalan szakmai és kritikai díjjal elismert Vidovszky György, az ifjúsági drámák avatott szakembere rendezésében.

A produkciót a Kultúrbrigád hozta létre az Átriumban, a KULT2-vel együttműködésben.

John Keating, tanár Bányai Kelemen Barna

Paul Nolan, iskolaigazgató Végh Péter

Perry úr, Neil apja Baksa Imre

Neil Perry Katona Péter Dániel

Todd Anderson Kovács Máté

Knox Overstreet Kenéz Ágoston

Charlie Dalton Bárdi Gergő

Steven Meeks Márfi Márk

Richard Cameron Hajdu Tamás Miklós

Chris Noel Biró Panna Dominika

Magyar szöveg Ugrai István

Díszlettervező Tihanyi Ildi

Jelmeztervező Kálmán Eszter

Zene Monori András

Világítástervező Czibor Attila

Hangtervező Remete Marcell

Súgó Zsolnay Andrea

Rendezőasszisztens Bali V. Gergő

Produkciós menedzser Király Krisztina

Studniczky László ‘Zsatyi’

Producer Zsedényi Balázs

Produkciós vezető Ugrai István

Rendező Vidovszky György

Az előadást 15 éven felülieknek ajánljuk.

Az előadás időtartama: 150 perc, egy szünettel

Támogatók: Budapest Főváros VII. kerület Erzsébetváros Önkormányzata

Disclaimer: A Touchstone Pictures filmje, Tom Schulman forgatókönyve alapján.

A színdarab ősbemutatója a Classic Stage Company előadásában New Yorkban volt, Adam Zotovich engedélyével. Művészeti igazgató: John Doyle. Vezérigazgató: Jeff Griffin.

A színdarab Magyarországon a THEATRUM MUNDI Színházi és Irodalmi Ügynökség közvetítésével kerül színre. www.theatrum-mundi.hu

A színdarabban elhangzó idézetek magyarítása során Arany János, Baranyi Ferenc, Eörsi István, Fodor András, Gáspár Endre, Imreh András, Kassák Lajos, Kálnoky László, Schéry András, Szabó Lőrinc, Szilágyi Domokos és Szöllősy Klára műfordításait használtuk fel.

Külön köszönet: Farkas István, Gyabronka József, Jarabek Imre, Lugosi György, Sipos László Márk

2024. MÁJUS

Varsányi Anna: Az eprésző kislány – Budaörsi Latinovits Színház

Egy határ menti magyar faluba megérkezik a budapesti rendező, hogy színpadra állítsa az Eprésző kislány című népballada adaptációját. A faluban hagyománya van a hagyományőrző előadásoknak, amiket évről évre egy lelkes amatőr társulat mutat be a kultúrházban. Az egykori tanácselnök, a jelenlegi polgármester nemcsak a műkedvelő előadások állandó sztárja, de a közösség támasza, aki a fél falunak a keresztapja, a másik felének az esküvői tanúja, illetve a kuriózumnak számító vadászhétvégék szervezője is. A fellépők között találjuk a helyi iskola magyartanárnőjét, a közért pénztárosnőjét, a darab technikusa pedig a jóképű erdész. A próbákra rendszeresen ellátogat a tanárnő anyósa, aki pálinkával, harapnivalóval és jó tanácsokkal látja el az alkalmi társulat tagjait. Emelkedik az alkoholszint, tetőfokára hág a hangulat, elszabadulnak az indulatok.

Szereplők:

Ildi Bohoczki Sára

Tibi Ilyés Róbert

Mama Takács Katalin

Karcsi Mertz Tibor

Teri Szőts Orsi

Szilvike Hartai Petra

Várkonyi Zoltán Chován Gábor

Csongor Fröhlich Kristóf

Közreműködnek a Budaörsi Illyés Gyula Gimnázium tanárai és diákjai.

Díszlettervező Alföldi Róbert, Bachraty Gábor

Jelmeztervező Pető Kata

A rendező munkatársa Szekeres Vanda

Súgó Szabó Brigitta

Rendező Alföldi Róbert

Fotós: Borovi Dániel

Az alkotók felhívják a nézők figyelmét, hogy az előadásban trágár szavak hangzanak el, és megtekintését 16 éven felülieknek ajánlják.

Az előadás időtartama: 120 perc, egy szünettel

2024. JÚNIUS

Diploma előtt – romantikus vígjáték – Bartók Kamaraszínház, Dunaújváros

Színpadra alkalmazta: Terry Johnson

Fordította: Barabás András

Charles Webb regénye, valamint a hasonló című film Calder Willingham and Buck Henry által írt forgatókönyve alapján, a StudioCanal különleges engedélyével

Az eredeti West End- és Broadway-produkciót John Reid & Sacha Brooks vitte színre

Benjamin Braddock sokra hivatott fiatalember, éltanuló, kiváló sportoló, Amerika legjobb egyetemei tárt karokkal várják. Apja jómódú ügyvéd, medencés házban élnek Los Angeles kertvárosában. Ben ott áll a rá váró szép jövő kapujában, de képtelen belépni rajta. Épp csak lediplomázott és kiábrándult már szinte mindenből. Nem tudja, mit akar. A szülei életét groteszknek és értelmetlennek látja, esze ágában sincs apja nyomdokaiba lépni. Viszonyt kezd apja cégtársának és legjobb barátjának feleségével, Mrs. Robinsonnal. A titkos kapcsolat, az érett asszony figyelme, a testi szerelem felfedezése okozta kezdeti izgalom lassan alábbhagy, kínossá viszont csak akkor válik, amikor felbukkan Robinsonék lánya, Elaine, és a két fiatal egymásba szeret. Botrány botrányt követ, és Benjamin végre tudja, mint akar: Elaine-t.

A nagy sikerű, 1967-ben Dustin Hoffman és Anne Bancroft főszereplésével bemutatott Oscar-díjas film színpadi adaptációja.

Szereplők:

Benjamin: Csiby Gergely

Mrs. Robinson (Judith): Dobó Kata

Mr. Robinson (Howard): Marton Róbert

Elaine: Gombó Viola Lotti

Apa (Frank): Őze Áron

Anya (Olive): Holecskó Orsolya

Vendég, Carl, Portás, Pincér, Josephine: Hajnal János

Alkotók:

Látvány: Rákay Tamás

Dramaturg: Hárs Anna